Relembrando o comentarista de música clássica Miles Hoffman, que morreu aos 71 anos

PARA MARTINEZ, ANFITRIÃO:

Os ouvintes de longa data da NPR se lembrarão de Miles Hoffman. Ele foi comentarista musical nesta rede por décadas e tinha um amor contagiante pela música clássica.

STEVE INSKEEP, ANFITRIÃO:

Hoffman morreu no início deste mês e é lembrado aqui por tirar a rigidez do mundo aparentemente rígido da música clássica.

(SOUNDBITE DA TRANSMISSÃO NPR ARQUIVADA)

MILES HOFFMAN: As pessoas pensam que a música clássica deve ser levada muito, muito a sério. Mas, na verdade, tem havido muita música clássica engraçada ao longo dos anos. Há uma peça famosa de Mozart chamada "A Musical Joke", onde ele zomba de trompistas que, digamos, não são os melhores.

(SOUNDBITE DO CONCERTO INGLÊS E ANDREW MANZE PERFORMANCE DE "EIN MUSIKALISCHER SPASS (A MUSICAL JOKE), K. 522: II. MENUETTO"

MARTÍNEZ: Os comentários de Hoffman combinam um conhecimento enciclopédico da música clássica com um caloroso senso de humor. Aqui está ele com Renee Montagne, da MORNING EDITION, falando sobre os famosos maus pais da ópera.

(SOUNDBITE DA TRANSMISSÃO NPR ARQUIVADA)

HOFFMAN: E alguns deles são realmente muito ruins, totalmente maus.

(SOUNDBITE DA ÓPERA, "O RHEINGOLD")

CANTOR NÃO IDENTIFICADO: (Cantando em alemão).

HOFFMAN: "Da minha maldição você não pode escapar." É Alberich amaldiçoando o anel de "Das Rheingold" de Wagner. Agora, ele não é o único pai ruim no Ciclo do Anel, Renee. Há também Wotan, que é o rei dos deuses. E ele tem casos com uma mulher mortal e com uma mulher imortal. E ele é o pai de todas as Valquírias. Então ele foi o pai de Brunnhilde, Gerhilde, Ortlinde, Waltraute, Schwertleite, Helmwige, Siegrune, Grimgerde e Rossweisse.

RENÉE MONTAGNE: Muitas...

HOFFMAN: Você gostaria de repetir esses nomes?

(RISADA)

INSKEEP: Hoffman formou-se na Universidade de Yale e na Juilliard School e teve uma prolífica carreira musical como violista. Tocou com a Orquestra Sinfônica Nacional e fundou a American Chamber Players.

(SOM DA MÚSICA)

MARTÍNEZ: Miles Hoffman também foi autor e professor. Ele escreveu vários livros sobre música clássica que não apenas sugeriam o que ouvir, mas como ouvir e como descobrir a alegria que encontrou em uma vida inteira de música.

(SOUNDBITE DA TRANSMISSÃO NPR ARQUIVADA)

HOFFMAN: Uma das coisas que acho que vale a pena ressaltar, Renée, é que Beethoven foi um homem que sofreu fisicamente durante toda a vida, não apenas por causa da surdez. E ainda assim ele nunca parou de trabalhar. Esse é o verdadeiro triunfo de Beethoven, a coragem de superar todas essas dificuldades e então criar essas obras imortais que viverão tanto quanto a sua civilização.

(SOUNDBITE DE LINDSAY QUARTETO DE CORDAS PERFORMANCE DE "QUARTETO DE CORDAS NO. 13 EM Si bemol MAIOR, OP. 130: VII. FINAL ALTERNATIVO")

INSKEEP: Miles Hoffman tinha 71 anos quando morreu de leucemia.

(SOUNDBITE OF MUSIC) Transcrição fornecida por NPR, Copyright NPR.

As transcrições da NPR são criadas em um prazo urgente por um contratante da NPR. Este texto poderá não estar em sua forma final e poderá ser atualizado ou revisado futuramente. A precisão e a disponibilidade podem variar. O registro oficial da programação da NPR é o registro de áudio.